Soy el Burcht, la colina más antigua de Leiden, y esta noche Kaasman está sentado en mi muro con todo el queso de la ciudad. Subes desde el patio con una hogaza de pan blanco y un arenque. Eso es lo que Leiden reparte cada 3 de octubre, por aquella noche de 1574 en que se rompió el sitio. Seis rampas, escaleras entre ellas, y el queso rodando hacia ti. Sáltalo y sigue subiendo. En la cima, te espera uno de los treinta y ocho lugares de esta ciudad. Te cuenta su historia y pasa a formar parte de tu colección. Doce ascensos forman una noche. El queso aprende a medida que avanzas: a partir del quinto ascenso usa las escaleras, desde el séptimo salta, y desde el noveno, una rueda que cae al agua vuelve a salir sobre dos piernas.
I am the Burcht, the oldest hill in Leiden, and tonight Kaasman is sitting on my wall with all the city's cheese. You climb up from the courtyard with a loaf of white bread and a herring. That is what Leiden hands out every 3 October, for the night in 1574 when the siege was broken. Six ramps, ladders between them, and the cheese rolling down at you. Jump it and keep climbing. At the top, one of the thirty-eight places in this city is waiting. It tells you its story and goes into your collection. Twelve climbs make a night. The cheese learns as you go: from the fifth climb it takes the ladders, from the seventh it hops, and from the ninth a wheel that falls in the water climbs back out on two legs.
Traducido automáticamente·Ver original