Je suis le Burcht, la plus vieille colline de Leiden, et ce soir, Kaasman est assis sur mon mur avec tout le fromage de la ville. Vous montez depuis la cour avec une miche de pain blanc et un hareng. C'est ce que Leiden distribue chaque 3 octobre, pour la nuit de 1574 où le siège a été levé. Six rampes, des échelles entre elles, et le fromage qui dévale vers vous. Sautez-le et continuez à grimper. Au sommet, l'un des trente-huit lieux de cette ville vous attend. Il vous raconte son histoire et rejoint votre collection. Douze ascensions font une nuit. Le fromage apprend au fur et à mesure : à partir de la cinquième ascension, il prend les échelles, à partir de la septième, il bondit, et à partir de la neuvième, une meule qui tombe dans l'eau en ressort sur deux jambes.
I am the Burcht, the oldest hill in Leiden, and tonight Kaasman is sitting on my wall with all the city's cheese. You climb up from the courtyard with a loaf of white bread and a herring. That is what Leiden hands out every 3 October, for the night in 1574 when the siege was broken. Six ramps, ladders between them, and the cheese rolling down at you. Jump it and keep climbing. At the top, one of the thirty-eight places in this city is waiting. It tells you its story and goes into your collection. Twelve climbs make a night. The cheese learns as you go: from the fifth climb it takes the ladders, from the seventh it hops, and from the ninth a wheel that falls in the water climbs back out on two legs.
Traduit automatiquement·Afficher l'original