私はBurcht、Leidenで最も古い丘です。今夜、Kaasmanが街中のチーズをすべて抱えて、私の壁の上に座っています。 白いパン1本とニシンを手に、中庭から登ってきてください。それは、1574年に包囲網が突破された夜を記念して、Leidenが毎年10月3日に配るものです。6つのスロープ、その間に架かる梯子、そしてあなたに向かって転がり落ちてくるチーズ。それを飛び越えて、さらに登りましょう。 頂上では、この街にある38の場所のひとつがあなたを待っています。それは自らの物語を語り、あなたのコレクションに加わります。 12回登れば、一夜となります。登るにつれて、チーズは学習していきます。5回目の登りからは梯子を使い、7回目からは跳ね、9回目になると、水に落ちた車輪が二本の脚で這い上がってきます。
I am the Burcht, the oldest hill in Leiden, and tonight Kaasman is sitting on my wall with all the city's cheese. You climb up from the courtyard with a loaf of white bread and a herring. That is what Leiden hands out every 3 October, for the night in 1574 when the siege was broken. Six ramps, ladders between them, and the cheese rolling down at you. Jump it and keep climbing. At the top, one of the thirty-eight places in this city is waiting. It tells you its story and goes into your collection. Twelve climbs make a night. The cheese learns as you go: from the fifth climb it takes the ladders, from the seventh it hops, and from the ninth a wheel that falls in the water climbs back out on two legs.
自動翻訳·原文を表示